広東語教室：買い物編

観光以外の醍醐味だと言うと、やはり買い物ですね。

香港の買い物の文化で、私一番嫌いなのは小売業者が商品の価格を表示しないことです。何故かというと、商品の価格は「海鮮價」（ホイ・シン・ガー/hoi2 sin1 gaa3）なのだ！「海鮮價」って何ですか？「海鮮價」は価格が海の幸のように需要と供給によって変わることです。例えばあるゲーム機が売れっているから、希望小売価格の$3,980ではなく$5000か、それ以上の価格で売ります。クソゲーは売れていないから$500ではなく$100だけで売ります。プリミアムが付いている価格は「炒價」（チャウ・ガー/caau2 gaa3）と言います。

だから買い物する前に必ず価格を聞きましょう！

“いくらですか”の広東語は「幾錢」（ゲィ・チン/gei2 cin2）

“これはいくらですか”は「呢樣幾錢」（二ー・イョン・ゲィ・チン/ni1 joeng6 gei2 cin2）

そして数字は：

一（ヤッ/jat1）、二（ヰ/ji6）、三（サム/saam1）、四（セイ/sei3）、五（ン/ng5）、六（ロク/luk6）、七（チャッ/cat1）、八（バァッ/baat3）、九（ガゥ/gau2）、十（サップ/sap6）、百（バク/baak3）、千（チン/cin1）

小数点は「個」（ゴ/go3）を使う、例えば$1.40は「一個四」（ヤッ・ゴ・セイ）、でもこれは価格を言うの時だけに使います。

まとめると：

海鮮價（ホイ・シン・ガー/hoi2 sin1 gaa3）：価格は需要と供給によって変わる

炒價（チャウ・ガー/caau2 gaa3）：プリミアムが付いている価格

幾錢（ゲィ・チン/gei2 cin2）：いくらですか

呢樣幾錢（二ー・イョン・ゲィ・チン/ni1 joeng6 gei2 cin2）：これはいくらですか

個（ゴ/go3）：価格を言うときに使う小数点